“O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?”“How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever?”
The full verse · Psalm 74:10 · KJVESV
O , how long shall the ? shall the thy for ?
How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever?
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
adversary צָר
tsar· tsar· Hebrew · H6862
adversary, foe
common noun, masculine singular, absolute· here: “the opponent”
Strong’s: narrow
KJV renders it: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, and 6 more
reproach יְחָרֶף
châraph· khaw-raf'· Hebrew · H2778
reproach, say sharp things against, taunt
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he taunt”
Strong’s: to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping)
KJV renders it: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid
enemy אוֹיֵב
ʼôyêb· o-yabe'· Hebrew · H341
be hostile to, enemy
Qal participle, masculine singular· here: “the enemy”
Strong’s: hating
KJV renders it: enemy, foe
blaspheme יְנָאֵץ
nâʼats· naw-ats'· Hebrew · H5006
contemn, spurn, every day is my name contemned
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he spurn”
Strong’s: to scorn;
KJV renders it: abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke
name שִׁמְךָ
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your name”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
ever לָנֶצַח
netsach· neh'-tsakh· Hebrew · H5331
eminence, enduring, everlasting, perpetuity
common noun, masculine singular, absolute· here: “perpetuity”
Strong’s: properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards
KJV renders it: alway(-s), constantly, end, (n-) ever(more), perpetual, strength, victory
The Scene
With the sanctuary burned and "no more any prophet" among them, nor "any that knoweth how long" (Psalms 74:7-9), Asaph turns to God about the enemy's mocking.