“LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! Or the son of man, that thou makest account of him!”“O Lord, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him?”
The full verse · Psalm 144:3 · KJVESV
, what is , that thou takest of him! or the of , that thou makest of him!
O Lord, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “is humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
knowledge וַתֵּדָעֵהוּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal sequential imperfect, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “you have considered him”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “a child of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
man אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
account וַתְּחַשְּׁבֵהוּ
châshab· khaw-shab'· Hebrew · H2803
think, account, devise, plan, mean, charge, impute, esteem
Piel sequential imperfect, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “you have regarded him”
Strong’s: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate
KJV renders it: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, and 13 more
Asked by
David: named in the title, "A Psalm of David" (title of Psalms 144), and in the psalm itself, "who delivereth David his servant from the hurtful sword" (Psalms 144:10); Gill says it "was written by David" after he came to the throne, while Keil & Delitzsch call the writer an "imitator" of David's Psalm 18
Asked to
God: addressed as "LORD" (Psalms 144:3), whom David has just called "my strength," "my fortress," and "my deliverer" (Psalms 144:1-2)
The Scene
David opens Psalms 144 with "Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war," calling Him "my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield" (Psalms 144:1-2).