“What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?”“But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?”
The full verse · Hebrews 2:6 · KJVESV
in a certain , , , thou art of ? the of , thou ?
It has been testified somewhere, “What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him?
But δέ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
one τις
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative singular masculine· here: “someone”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
place πού
poú· Greek · G4225
anywhere, somewhere, in some degree, perhaps, about, surely
adverb· here: “somewhere”
Strong’s: as adverb of place, somewhere, i.e. nearly
KJV renders it: about, a certain place
testified διεμαρτύρατο
diamartýromai· Greek · G1263
solemnly to protest
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “Has testified”
Strong’s: to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively
KJV renders it: charge, testify (unto), witness
saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
man ἄνθρωπος
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, nominative singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
mindful μιμνῄσκῃ
mimnḗskō· Greek · G3403
to remind, reflexive, to remind oneself of, hence, to remember
present middle/passive deponent indicative, 2nd person singular· here: “You are mindful”
Strong’s: to remind, i.e. (middle voice) to recall to mind
KJV renders it: be mindful, remember
him αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
son υἱὸς
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, nominative singular masculine· here: “the son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
visitest ἐπισκέπτῃ
episképtomai· Greek · G1980
to visit with help, to care for
present middle/passive deponent indicative, 2nd person singular· here: “You care for”
Strong’s: to inspect, i.e. (by implication) to select
KJV renders it: look out, visit
Asked by
Author of Psalms 8 by its title, quoted in Hebrews as "one in a certain place testified" (Hebrews 2:6)
Asked to
The Scene
The writer has said that God has not put "the world to come" under the angels (Hebrews 2:5), and now quotes Psalm 8:4-6 to show to whom it has been subjected.