“Do not I hate them, O LORD, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?”“Do I not hate those who hate you, O Lord? And do I not loathe those who rise up against you?”
The full verse · Psalm 139:21 · KJVESV
Do not I them, O , that thee? and am not I with those that rise against thee?
Do I not hate those who hate you, O Lord? And do I not loathe those who rise up against you?
hate מְשַׂנְאֶיךָ
sânêʼ· saw-nay'· Hebrew · H8130
hate, is hated, enemy
Piel participle, masculine plural, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “those who hate you”
Strong’s: to hate (personally)
KJV renders it: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
grieved אֶתְקוֹטָט
qûwṭ· koot· Hebrew · H6962
feel a loathing, i felt a loathing at, ye shall feel loathing against your faces
Hithpael imperfect, 1st person, common singular· here: “do I loathe”
Strong’s: properly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
KJV renders it: begrieved, loathe self
up וּבִתְקוֹמְמֶיךָ
tᵉqôwmêm· tek-o-mame'· Hebrew · H8618
to confront
Hithpael participle, masculine plural, with 2nd person masculine singular object suffix (“your”)· here: “rebels your”
Strong’s: an opponent
KJV renders it: rise up against
The Scene
After marvelling at God's thoughts, David turns to the wicked: "Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain" (Psalms 139:19-20).