“Whither shall I go from thy spirit? Or whither shall I flee from thy presence?”“Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?”
The full verse · Psalm 139:7 · KJVESV
Whither shall I from thy ? or whither shall I from thy ?
Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
spirit מֵרוּחֶךָ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your spirit”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
flee אֶבְרָח
bârach· baw-rakh'· Hebrew · H1272
go through, flee, go, pass through, hasten, come quickly, cause to flee, put to flight
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I flee”
Strong’s: to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
KJV renders it: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot
presence מִפָּנֶיךָ
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your presence”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
The Scene
David has been telling the LORD how completely He knows him, his sitting and rising, his paths, every word on his tongue, until he says, "Such knowledge is too wonderful for me" (Psalms 139:1-6).