“Seest thou a man wise in his own conceit?”“Do you see a man who is wise in his own eyes?”
The full verse · Proverbs 26:12 · KJVESV
thou a in his own ? there is more of a than of him.
Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Seest רָאִיתָ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a person”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
wise חָכָם
châkâm· khaw-kawm'· Hebrew · H2450
wise, skilful, wise in the administration of affairs, shrewd, crafty, cunning, learned, prudent
adjective, masculine singular, absolute· here: “wise”
Strong’s: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
KJV renders it: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man)
conceit בְּעֵינָיו
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his own eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
hope תִּקְוָה
tiqvâh· tik-vaw'· Hebrew · H8615
hope, things hoped for, outcome
common noun, feminine singular, absolute· here: “hope”
Strong’s: literally a cord (as an attachment)
KJV renders it: expectation(-ted), hope, live, thing that I long for
fool לִכְסִיל
kᵉçîyl· kes-eel'· Hebrew · H3684
stupid fellow, dullard, fool
adjective, masculine singular, absolute· here: “a fool”
Strong’s: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
KJV renders it: fool(-ish)
The Scene
This proverb closes a run of sayings about the fool (Proverbs 26:1-12), coming right after "As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly" (Proverbs 26:11).