“Am not I in sport?”
The full verse · Proverbs 26:19 · KJVESV
So is the that his , and , Am not I in ?
is the man who deceives his neighbor and says, "I am only joking!"
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a person”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
deceiveth רִמָּה
râmâh· raw-maw'· Hebrew · H7411
beguile, deal treacherously with
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “who he deceives”
Strong’s: to hurl
KJV renders it: beguile, betray, (bow-) man, carry, deceive, throw
neighbour רֵעֵהוּ
rêaʻ· ray'-ah· Hebrew · H7453
friend, companion, fellow
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his neighbor”
Strong’s: an associate (more or less close)
KJV renders it: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-) other
saith וְאָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
sport מְשַׂחֵק
sâchaq· saw-khak'· Hebrew · H7832
laugh, sport, play, jest, uttered mockery
Piel participle, masculine singular· here: “jesting”
Strong’s: to laugh (in pleasure or detraction)
KJV renders it: deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, and 1 more
Asked to
The Scene
Solomon completes a comparison begun in the previous verse, "As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death" (Proverbs 26:18-19), picturing a man who deceives his neighbour.