“Hast thou found honey?”
The full verse · Proverbs 25:16 · KJVESV
Hast thou ? so much as is for thee, thou be therewith, and it.
If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it.
found מָצָאתָ
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have found”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
honey דְּבַשׁ
dᵉbash· deb-ash'· Hebrew · H1706
honey
common noun, masculine singular, absolute· here: “honey”
Strong’s: honey (from its stickiness)
KJV renders it: honey(-comb)
eat אֱכֹל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
sufficient דַּיֶּךָּ
day· dahee· Hebrew · H1767
sufficiency, enough, according to the sufficiency, abundance, of, out of the abundance of, as often as
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your sufficiency”
Strong’s: enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
KJV renders it: able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, and 5 more
filled תִּשְׂבָּעֶנּוּ
sâbaʻ· saw-bah'· Hebrew · H7646
be sated, satisfied, surfeited, have in excess, be surfeited with, sated, satisfy, enrich
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “you should be surfeited with it”
Strong’s: to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
KJV renders it: have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), and 2 more
vomit וַהֲקֵאתוֹ
qôwʼ· ko· Hebrew · H6958
vomit up, spue out, disgorge
Hiphil sequential perfect, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “you will vomit up it”
Strong’s: to vomit
KJV renders it: spue (out), vomit (out, up, up again)
lest פֶּן
pên· pane· Hebrew · H6435
lest
particle· here: “lest”
Strong’s: properly, removal
KJV renders it: (lest) (peradventure), that...not
The Scene
Among Solomon's proverbs copied by Hezekiah's men (Proverbs 25:1), this one sits between a saying on patient, gentle speech (Proverbs 25:15) and a warning not to visit a neighbour's house too often (Proverbs 25:17).