“What to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame”“Do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?”
The full verse · Proverbs 25:8 · KJVESV
Go not to , thou know not what to in the thereof, when thy hath put thee to .
do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?
forth תֵּצֵא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Qal jussive, 2nd person, masculine singular· here: “you go forth”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
hastily מַהֵר
mahêr· mah-hare'· Hebrew · H4118
quickly, speedily
Piel infinitive construct, common· here: “quickly”
Strong’s: properly, hurrying
KJV renders it: hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly
strive לָרִב
rîyb· reeb· Hebrew · H7378
strive, contend, displaying contention against him
Qal infinitive construct, common· here: “contest a lawsuit”
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
do תַּעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
end בְּאַחֲרִיתָהּ
ʼachărîyth· akh-ar-eeth'· Hebrew · H319
after-part, end
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its end”
Strong’s: the last or end, hence, the future
KJV renders it: (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward
neighbour רֵעֶךָ
rêaʻ· ray'-ah· Hebrew · H7453
friend, companion, fellow
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your neighbor”
Strong’s: an associate (more or less close)
KJV renders it: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-) other
shame בְּהַכְלִים
kâlam· kaw-lawm'· Hebrew · H3637
be humiliated, humiliate, ashamed, put to shame, dishonoured, confounded, insult, exhibit shame
Hiphil infinitive construct, common· here: “puts to shame”
Strong’s: properly, to wound
KJV renders it: be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame
lest פֶּן
pên· pane· Hebrew · H6435
lest
particle· here: “lest”
Strong’s: properly, removal
KJV renders it: (lest) (peradventure), that...not
Asked by
Solomon: son of David and king of Israel; Proverbs 25:1 introduces these sayings as "proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out"
Asked to
Reader: anyone tempted to "go forth hastily to strive" with a neighbour, addressed as "thou" (Proverbs 25:8)
The Scene
Among the proverbs of Solomon copied out by the men of Hezekiah king of Judah (Proverbs 25:1), this saying follows a warning not to push yourself forward "in the presence of the king" (Proverbs 25:6-7).