“If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?”“If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?”
The full verse · Proverbs 22:27 · KJVESV
If thou hast nothing to , why should he take thy from under thee?
If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?
pay לְשַׁלֵּם
shâlam· shaw-lam'· Hebrew · H7999
be complete, sound, finished, ended, be sound, uninjured, complete, finish
Piel infinitive construct, common· here: “pay”
Strong’s: to be safe (in mind, body or estate)
KJV renders it: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), and 10 more
away יִקַּח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will anyone take”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
bed מִשְׁכָּבְךָ
mishkâb· mish-kawb'· Hebrew · H4904
place of lying, couch, act of lying
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your bed”
Strong’s: a bed (figuratively, a bier)
KJV renders it: bed(-chamber), couch, lieth (lying) with
The Scene
In the Words of the Wise, the teacher warns, "Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts" (Proverbs 22:26), and then gives his reason in a question.