“Who knoweth the ruin of them both?”
The full verse · Proverbs 24:22 · KJVESV
For their shall ; and who the of them ?
for disaster will arise suddenly from them, and who knows the ruin that will come from them both?
calamity אֵידָם
ʼêyd· ade· Hebrew · H343
distress, calamity
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their calamity”
Strong’s: oppression
KJV renders it: calamity, destruction
rise יָקוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will arise”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
suddenly פִתְאֹם
pithʼôwm· pith-ome'· Hebrew · H6597
suddenness, suddenly
adverb· here: “suddenly”
Strong’s: instantly
KJV renders it: straightway, sudden(-ly)
knoweth יוֹדֵעַ ס
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal participle, masculine singular· here: “is knowing”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
ruin וּפִיד
pîyd· peed· Hebrew · H6365
ruin, disaster
common noun, masculine singular, construct· here: “the disaster of”
Strong’s: (figuratively) misfortune
KJV renders it: destruction, ruin
both שְׁנֵיהֶם
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147
two
adjective, common gender dual, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“them”)· here: “them both of”
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
The Scene
In the last saying of the Words of the Wise, the teacher tells his son, "fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change" (Proverbs 24:21), and then gives the reason.