“But a wounded spirit who can bear?”“A man’s spirit will endure sickness, but a crushed spirit—who can bear?”
The full verse · Proverbs 18:14 · KJVESV
The of a will his ; but a who can ?
A man's spirit will endure sickness, but a crushed spirit who can bear?
spirit רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, construct· here: “the spirit of”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a person”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
sustain יְכַלְכֵּל
kûwl· kool· Hebrew · H3557
comprehend, contain, who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure, sustain, maintain, were supplied with food, hold, hold in
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will endure”
Strong’s: properly, to keep in
KJV renders it: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, and 7 more
infirmity מַחֲלֵהוּ
machăleh· makh-al-eh'· Hebrew · H4245
sickness, disease
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his sickness”
Strong’s: sickness
KJV renders it: disease, infirmity, sickness
wounded נְכֵאָה
nâkêʼ· naw-kay'· Hebrew · H5218
a stricken spirit
adjective, feminine singular, absolute· here: “stricken”
Strong’s: smitten, i.e. (figuratively) afflicted
KJV renders it: broken, stricken, wounded
bear יִשָּׂאֶנָּה
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “will he bear it”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
The Scene
In the collection of "The proverbs of Solomon" (Proverbs 10:1), this saying comes soon after "The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe" (Proverbs 18:10).