“But a faithful man who can find?”“Many a man proclaims his own steadfast love, but a faithful man who can find?”
The full verse · Proverbs 20:6 · KJVESV
will every his own : but a who can ?
Many a man proclaims his own steadfast love, but a faithful man who can find?
Most רָב
rôb· robe· Hebrew · H7230
multitude, abundance, greatness
common noun, masculine singular, construct· here: “a multitude of”
Strong’s: abundance (in any respect)
KJV renders it: abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, and 9 more
men אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “persons”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
proclaim יִקְרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he proclaims”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
one אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “each one”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
goodness חַסְדּוֹ
chêçêd· kheh'-sed· Hebrew · H2617
goodness, kindness, mercy, affection, love to God, piety, lovely appearance, lovingkindness
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his loyalty”
Strong’s: kindness
KJV renders it: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, and 2 more
faithful אֱמוּנִים
ʼêmûwn· ay-moon'· Hebrew · H529
trusting, faithfulness
adjective, masculine plural, absolute· here: “faithfulness”
Strong’s: established, i.e. (figuratively) trusty
KJV renders it: faith(-ful), truth
find יִמְצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
The Scene
In the collection of "The proverbs of Solomon" (Proverbs 10:1), this saying follows "Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out" (Proverbs 20:5).