“Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?”“Why should a fool have money in his hand to buy wisdom when he has no sense?”
The full verse · Proverbs 17:16 · KJVESV
Wherefore is there a in the of a to , seeing he hath no to it?
Why should a fool have money in his hand to buy wisdom when he has no sense?
price מְחִיר
mᵉchîyr· mekk-eer'· Hebrew · H4242
price, hire, placed in front, presented, offered
common noun, masculine singular, absolute· here: “is a price”
Strong’s: price, payment, wages
KJV renders it: gain, hire, price, sold, worth
hand בְּיַד
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct· here: “the hand of”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
fool כְּסִיל
kᵉçîyl· kes-eel'· Hebrew · H3684
stupid fellow, dullard, fool
adjective, masculine singular, absolute· here: “a fool”
Strong’s: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
KJV renders it: fool(-ish)
get לִקְנוֹת
qânâh· kaw-naw'· Hebrew · H7069
get, acquire, buy, be bought, caused, to purchase me, made me a bondman
Qal infinitive construct, common· here: “acquire”
Strong’s: to erect, i.e. create
KJV renders it: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, and 3 more
wisdom חָכְמָה
chokmâh· khok-maw'· Hebrew · H2451
wisdom, skill, shrewdness, prudence
common noun, feminine singular, absolute· here: “wisdom”
Strong’s: wisdom (in a good sense)
KJV renders it: skilful, wisdom, wisely, wit
heart וְלֶב
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct· here: “is heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
The Scene
In the collection of "The proverbs of Solomon" (Proverbs 10:1), this saying sits among several about the fool, including "Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly" (Proverbs 17:12).