“How much more do his friends go far from him?”
The full verse · Proverbs 19:7 · KJVESV
All the of the do him: how much more do his go ? he them with , yet they are wanting to him.
All a poor man's brothers hate him; how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but does not have them.
brethren אֲחֵי
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct· here: “the brothers of”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
poor רָשׁ
rûwsh· roosh· Hebrew · H7326
be in want, poor, young lions are in want and hunger, one impoverishing himself
Qal participle, masculine singular· here: “a poor person”
Strong’s: to be destitute
KJV renders it: lack, needy, (make self) poor (man)
hate שְׂנֵאֻהוּ
sânêʼ· saw-nay'· Hebrew · H8130
hate, is hated, enemy
Qal perfect, 3rd person, common plural, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “they hate him”
Strong’s: to hate (personally)
KJV renders it: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly
friends מְרֵעֵהוּ
mêrêaʻ· may-ray'-ah· Hebrew · H4828
friend, companion
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his friends”
Strong’s: a friend
KJV renders it: companion, friend
far רָחֲקוּ
râchaq· raw-khak'· Hebrew · H7368
be, become, far, distant, be far, send far away, make, exhibit
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they are distant”
Strong’s: to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
KJV renders it: (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, and 9 more
pursueth מְרַדֵּף
râdaph· raw-daf'· Hebrew · H7291
pursue, chase, persecute, put to flight, hunt, harass, dog, follow after
Piel participle, masculine singular· here: “one who pursues”
Strong’s: to run after (usually with hostile intent
KJV renders it: chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r)
words אֲמָרִים
ʼêmer· ay'-mer· Hebrew · H561
utterance, speech, word
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: something said
KJV renders it: answer, appointed unto him, saying, speech, word
from him מִמֶּנּוּ
min· min· Hebrew · H4480
out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than
preposition, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “from him”
Strong’s: properly, a part of
KJV renders it: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, and 9 more
The Scene
In the collection of "The proverbs of Solomon" (Proverbs 10:1), this saying follows "Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour" (Proverbs 19:4) and "every man is a friend to him that giveth gifts" (Proverbs 19:6).