“Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?”“Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau?”
The full verse · Obadiah 1:8 · KJVESV
Shall I not in that , the , even the men out of , and out of the of ?
Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau?
day בַּיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
destroy וְהַאֲבַדְתִּי
ʼâbad· aw-bad'· Hebrew · H6
perish, die, be exterminated, be ruined, destroyed, vanish, be lost, strayed
Hiphil sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I will destroy”
Strong’s: properly, to wander away, i.e. lose oneself
KJV renders it: break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, and 6 more
wise חֲכָמִים
châkâm· khaw-kawm'· Hebrew · H2450
wise, skilful, wise in the administration of affairs, shrewd, crafty, cunning, learned, prudent
adjective, masculine plural, absolute· here: “wise people”
Strong’s: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
KJV renders it: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man)
Edom מֵאֱדוֹם
ʼĔdôm· ed-ome'· Hebrew · H123
Edom, Edomites, Idumeans, land of Edom, Idumaea
proper noun, masculine· here: “Edom”
Strong’s: Edom, the elder twin-brother of Jacob
KJV renders it: Edom, Edomites, Idumea
understanding וּתְבוּנָה
tâbûwn· taw-boon'· Hebrew · H8394
understanding, teacher
common noun, feminine singular, absolute· here: “understanding”
Strong’s: intelligence
KJV renders it: discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom
mount מֵהַר
har· har· Hebrew · H2022
mountain, hill, hill-country, mountain-region
common noun, masculine singular, construct· here: “the mountain of”
Strong’s: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV renders it: hill (country), mount(-ain), promotion
Esau עֵשָׂו
ʻÊsâv· ay-sawv'· Hebrew · H6215
Esau
proper noun· here: “Esau”
Strong’s: Esav, a son of Isaac, including his posterity
KJV renders it: Esau
Asked to