“Who shall bring me down to the ground?”“Who will bring me down to the ground?”
The full verse · Obadiah 1:3 · KJVESV
The of thine hath thee, thou that in the of the , whose is ; that in his , Who shall bring me to the ?
The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, “Who will bring me down to the ground?”
pride זְדוֹן
zâdôwn· zaw-done'· Hebrew · H2087
insolence, presumptuousness
common noun, masculine singular, construct· here: “the presumption of”
Strong’s: arrogance
KJV renders it: presumptuously, pride, proud (man)
heart לִבְּךָ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
deceived הִשִּׁיאֶךָ
nâshâʼ· naw-shaw'· Hebrew · H5377
beguile, deceive, have been beguiled
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “it has deceived you”
Strong’s: to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce
KJV renders it: beguile, deceive, greatly, utterly
dwellest שֹׁכְנִי
shâkan· shaw-kan'· Hebrew · H7931
settle down, abide, dwell, settle down to abide, make settle down, establish, make to dwell, lay
Qal participle, masculine singular· here: “dweller”
Strong’s: to reside or permanently stay (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, and 3 more
clefts בְחַגְוֵי
chăgâv· khag-awv'· Hebrew · H2288
places of concealment, retreats
common noun, masculine plural, construct· here: “clefts of”
Strong’s: a rift in rocks
KJV renders it: cleft
rock סֶּלַע
çelaʻ· seh'-lah· Hebrew · H5553
crag, cliff
common noun, masculine singular, absolute· here: “rock”
Strong’s: a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
KJV renders it: (ragged) rock, stone(-ny), strong hold
habitation יָשַׁב
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427 · verb
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
high מְרוֹם
mârôwm· maw-rome'· Hebrew · H4791
height, elevation, elevated place, proudly
common noun, masculine singular, construct· here: “the height of”
Strong’s: altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
KJV renders it: (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, and 1 more
saith אֹמֵר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal participle, masculine singular· here: “who says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
down יוֹרִדֵנִי
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “will he bring down me”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
ground אָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “the ground”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more