“Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel?”“Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?”
The full verse · Amos 9:7 · KJVESV
Are ye not as of the unto me, O of ? the . Have not I brought out of the of ? and the from , and the from ?
“Are you not like the Cushites to me, O people of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir?
children כִבְנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the sons of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Ethiopians כֻשִׁיִּים
Kûwshîy· koo-shee'· Hebrew · H3569
a Cushite
gentilic noun, masculine plural, absolute· here: “the Cushites”
Strong’s: a Cushite, or descendant of Cush
KJV renders it: Cushi, Cushite, Ethiopian(-s)
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
up הֶעֱלֵיתִי
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Hiphil perfect, 1st person, common singular· here: “did I bring up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
land מֵאֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, construct· here: “the land of”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Egypt מִצְרַיִם
Mitsrayim· mits-rah'-yim· Hebrew · H4714
Egypt, Egyptians
proper noun· here: “Egypt”
Strong’s: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV renders it: Egypt, Egyptians, Mizraim
Philistines וּפְלִשְׁתִּיִּים
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430
Philistine
gentilic noun, masculine plural, absolute· here: “the Philistines”
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
Caphtor מִכַּפְתּוֹר
Kaphtôr· kaf-tore'· Hebrew · H3731
Crete
proper noun· here: “Caphtor”
Strong’s: Caphtor (i.e. a wreath-shaped island), the original seat of the Philistines
KJV renders it: Caphtor
Syrians וַאֲרָם
ʼĂrâm· arawm'· Hebrew · H758
Aram, Mesopotamia, Paddan-Aram
proper noun· here: “Aram”
Strong’s: Aram or Syria, and its inhabitants
KJV renders it: Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians
Kir מִקִּיר
Qîyr· keer· Hebrew · H7024
Kir
proper noun· here: “Kir”
Strong’s: Kir, a place in Assyrian
KJV renders it: Kir. Compare H7025 (קִיר חֶרֶשׂ)