“And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?”“Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the Lord has given them?”
The full verse · Numbers 32:7 · KJVESV
And wherefore discourage the of the of from going into the which the hath them?
Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the Lord has given them?
ye תְנִיאוּן
nûwʼ· noo· Hebrew · H5106
hinder, restrain, frustrate, forbid, refuse, refrain, make averse
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “do you discourage”
Strong’s: to refuse, forbid, dissuade, or neutralize
KJV renders it: break, disallow, discourage, make of none effect
heart לֵב
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct· here: “the heart of”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
over מֵעֲבֹר
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Qal infinitive construct, common· here: “passing over”
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
given נָתַן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
Asked by
Asked to
The Scene
Moses continues his answer to the children of Gad and Reuben, who have asked for land east of the Jordan and said, "bring us not over Jordan" (Numbers 32:5-6).