“Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?”“Shall your brothers go to the war while you sit here?”
The full verse · Numbers 32:6 · KJVESV
And unto the of and to the of , Shall your to , and shall ye ?
But Moses said to the people of Gad and to the people of Reuben, "Shall your brothers go to the war while you sit here?
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
children לִבְנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the descendants of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Gad גָד
Gâd· gawd· Hebrew · H1410
fortunatus
proper noun, masculine· here: “Gad”
Strong’s: Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory
KJV renders it: Gad
Reuben רְאוּבֵן
Rᵉʼûwbên· reh-oo-bane'· Hebrew · H7205
Reuben
proper noun, masculine· here: “Reuben”
Strong’s: Reuben, a son of Jacob
KJV renders it: Reuben
brethren הַאַחֵיכֶם
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
go יָבֹאוּ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “will they go”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
war לַמִּלְחָמָה
milchâmâh· mil-khaw-maw'· Hebrew · H4421
battle, war
common noun, feminine singular, absolute· here: “battle”
Strong’s: a battle (i.e. the engagement)
KJV renders it: battle, fight(-ing), war(-rior)
sit תֵּשְׁבוּ
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you remain”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
here פֹה
pôh· po· Hebrew · H6311
here, hither
adverb· here: “here”
Strong’s: this place (French ici), i.e. here or hence
KJV renders it: here, hither, the one (other, this, that) side
Asked by
Asked to
The Scene
The children of Gad and Reuben, who have "a very great multitude of cattle," ask Moses to give them the land of Jazer and Gilead east of the Jordan, "the country which the LORD smote before the congregation of Israel," and say, "bring us not over Jordan" (Numbers 32:1-5).