“Must we fetch you water out of this rock?”“Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?”
The full verse · Numbers 20:10 · KJVESV
And and the together the , and he unto them, now, ye ; must we you out of this ?
Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?"
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
Aaron וְאַהֲרֹן
ʼAhărôwn· a-har-one'· Hebrew · H175
Aaron
proper noun, masculine· here: “Aaron”
Strong’s: Aharon, the brother of Moses
KJV renders it: Aaron
gathered וַיַּקְהִלוּ
qâhal· 'kaw-hal'· Hebrew · H6950
assemble as a, summon an assembly
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they made assemble”
Strong’s: to convoke
KJV renders it: assemble (selves) (together), gather (selves) (together)
congregation הַקָּהָל
qâhâl· kaw-hawl'· Hebrew · H6951
assembly, convocation, congregation
common noun, masculine singular, absolute· here: “assembly”
Strong’s: assemblage (usually concretely)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude
before פְּנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “the face of”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
rock הַסָּלַע
çelaʻ· seh'-lah· Hebrew · H5553
crag, cliff
common noun, masculine singular, absolute· here: “rock”
Strong’s: a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
KJV renders it: (ragged) rock, stone(-ny), strong hold
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Hear שִׁמְעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “listen”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
rebels הַמֹּרִים
mârâh· maw-raw'· Hebrew · H4784
be contentious, refractory, rebellious, be disobedient, shew disobedience, rebelliousness
Qal participle, masculine plural· here: “rebels”
Strong’s: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)
KJV renders it: bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, and 1 more
fetch נוֹצִיא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Hiphil imperfect, 1st person, common plural· here: “will we bring out”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
water מָיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “water”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
The Scene
At Kadesh, after the LORD told Moses to take the rod and "speak ye unto the rock before their eyes" (Numbers 20:8), Moses and Aaron gathered the congregation before the rock (Numbers 20:9-10).