“What the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not”“How is the soil? Is it fertile or poor? Are there trees in it or not?”
The full verse · Numbers 13:20 · KJVESV
And what the is, whether it be or , whether there therein, or not. And be ye of good , and of the of the . Now the was the of the .
and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land." Now the time was the season of the first ripe grapes.
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
fat הַשְּׁמֵנָה
shâmên· shaw-mane'· Hebrew · H8082
fat, robust
adjective, feminine singular, absolute· here: “fat”
Strong’s: greasy, i.e. gross
KJV renders it: fat, lusty, plenteous
lean רָזָה
râzeh· raw-zeh'· Hebrew · H7330
lean
adjective, feminine singular, absolute· here: “lean”
Strong’s: thin
KJV renders it: lean
be הֲיֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “is there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
wood עֵץ
ʻêts· ates· Hebrew · H6086
tree, trees, wood, pieces, of wood
common noun, masculine singular, absolute· here: “wood”
Strong’s: a tree (from its firmness)
KJV renders it: carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, and 4 more
courage וְהִתְחַזַּקְתֶּם
châzaq· khaw-zak'· Hebrew · H2388
be, grow firm, strong, strengthen, grow strong, strengthened him not, make strong, sustain
Hithpael sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will show yourselves strong”
Strong’s: to fasten upon
KJV renders it: aid, amend, calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, and 33 more
bring וּלְקַחְתֶּם
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will take”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
fruit מִפְּרִי
pᵉrîy· per-ee'· Hebrew · H6529
fruit, fruit of the ground, offspring
common noun, masculine singular, construct· here: “the fruit of”
Strong’s: fruit (literally or figuratively)
KJV renders it: bough, (first-)fruit(-ful), reward
time וְהַיָּמִים
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, absolute· here: “days”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
firstripe בִּכּוּרֵי
bikkûwr· bik-koor'· Hebrew · H1061
first-fruits
common noun, masculine plural, construct· here: “the first-fruits of”
Strong’s: the first-fruits of the crop
KJV renders it: first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit
grapes עֲנָבִים
ʻênâb· ay-nawb'· Hebrew · H6025
grape, s
common noun, masculine plural, absolute· here: “grapes”
Strong’s: a grape
KJV renders it: (ripe) grape, wine
Asked by
Moses: leader of Israel, who sent the spies and charged them, "be ye of good courage, and bring of the fruit of the land" (Numbers 13:20)
Asked to
Spies: the twelve "men which Moses sent to spy out the land" (Numbers 13:16), among them Caleb the son of Jephunneh and Oshea the son of Nun (Numbers 13:6, 8)
The Scene
Moses finishes his instructions to the twelve spies with a charge to take courage and bring back fruit, at "the time of the firstripe grapes" (Numbers 13:17-20).