“What is this thing that ye do? Will ye rebel against the king?”“What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?”
The full verse · Nehemiah 2:19 · KJVESV
But when the , and the , the , and the , it, they laughed us to , and us, and , What is this that ye ? will ye against the ?
But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant and Geshem the Arab heard of it, they jeered at us and despised us and said, "What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?"
Sanballat סַנְבַלַּט
Çanballaṭ· san-bal-lat'· Hebrew · H5571
Sanballat
proper noun, masculine· here: “Sanballat”
Strong’s: Sanballat, a Persian satrap of Samaria
KJV renders it: Sanballat
Horonite הַחֹרֹנִי
Chôrônîy· kho-ro-nee'· Hebrew · H2772
place of a hole, hollow
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Horonite”
Strong’s: a Choronite or inhabitant of Choronaim
KJV renders it: Horonite
Tobiah וְטֹבִיָּה
Ṭôwbîyâh· to-bee-yaw'· Hebrew · H2900
Yah, u, is my good
proper noun, masculine· here: “Tobiah”
Strong’s: Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan
KJV renders it: Tobiah, Tobijah
servant הָעֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, absolute· here: “servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
Ammonite הָעַמּוֹנִי
ʻAmmôwnîy· am-mo-nee'· Hebrew · H5984
Ammonite
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Ammonite”
Strong’s: an Ammonite or (the adjective) Ammonitish
KJV renders it: Ammonite(-s)
Geshem וְגֶשֶׁם
Geshem· gheh'-shem· Hebrew · H1654
Geshem
proper noun, masculine· here: “Geshem”
Strong’s: Geshem or Gashmu, an Arabian
KJV renders it: Geshem, Gashmu
Arabian הָעַרְבִי
ʻĂrâbîy· ar-aw-bee'· Hebrew · H6163
Arabian
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Arab”
Strong’s: an Arabian or inhabitant of Arab (i.e. Arabia)
KJV renders it: Arabian
heard וַיִּשְׁמַע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he heard”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
scorn וַיַּלְעִגוּ
lâʻag· law-ag'· Hebrew · H3932
mock, deride, stammer, have in derision, a people stammering of tongue
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they mocked”
Strong’s: to deride
KJV renders it: have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering
despised וַיִּבְזוּ
bâzâh· baw-zaw'· Hebrew · H959
despise, regard with contempt, despised, vile, worthless, despicable, contemptible, so as to cause to despise their lords
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they despised”
Strong’s: to disesteem
KJV renders it: despise, disdain, contemn(-ptible), think to scorn, vile person
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
thing הַדָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “thing”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
do עֹשִׂים
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine plural· here: “are doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
rebel מֹרְדִים
mârad· maw-rad'· Hebrew · H4775
rebel
Qal participle, masculine plural· here: “rebelling”
Strong’s: to rebel
KJV renders it: rebel(-lious)
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Asked by
Sanballat, Tobiah, and Geshem: "Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian" (Nehemiah 2:19)
The Scene
After surveying the broken walls by night, Nehemiah urged the leaders of Jerusalem to build, and they said, "Let us rise up and build" (Nehemiah 2:12-18).