“Should such a man as I flee? And who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life?”“Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live?”
The full verse · Nehemiah 6:11 · KJVESV
And I , Should a as I ? and who is there, that, being as I am, would into the to save his ? I will not go .
But I said, "Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in."
said וָאֹמְרָה
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
such כָּמוֹנִי
kᵉmôw· kem-o'· Hebrew · H3644
like, as, when, the like of what
preposition, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “like me”
Strong’s: a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
KJV renders it: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, and 2 more
man הַאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
flee יִבְרָח
bârach· baw-rakh'· Hebrew · H1272
go through, flee, go, pass through, hasten, come quickly, cause to flee, put to flight
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he flee”
Strong’s: to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
KJV renders it: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot
go יָבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will go”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
temple הַהֵיכָל
hêykâl· hay-kawl'· Hebrew · H1964
palace, temple, house of God, of
common noun, masculine singular, absolute· here: “temple”
Strong’s: a large public building, such as a palace or temple
KJV renders it: palace, temple
life חָיַי
châyay· khaw-yah'-ee· Hebrew · H2425 · verb
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Strong’s: to live
KJV renders it: live, save life
Asked by
Asked to
The Scene
Nehemiah came to the house of Shemaiah, "who was shut up," and Shemaiah urged, "Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee" (Nehemiah 6:10).