“Why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?”“Why should the work stop while I leave it and come down to you?”
The full verse · Nehemiah 6:3 · KJVESV
And I unto them, , I am a , so that I come : why should the , I it, and come to you?
And I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?"
sent וָאֶשְׁלְחָה
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I sent”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
messengers מַלְאָכִים
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397
messenger, angel, the theophanic angel
common noun, masculine plural, absolute· here: “messengers”
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
doing עֹשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “am doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
great גְדוֹלָה
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, feminine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
work מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh· mel-aw-kaw'· Hebrew · H4399
occupation, work, business, property, workmanship, service, use, public business
common noun, feminine singular, absolute· here: “a work”
Strong’s: properly, deputyship, i.e. ministry
KJV renders it: business, cattle, industrious, occupation, (-pied), officer, thing (made), use, and 2 more
cannot אוּכַל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I am able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
down לָרֶדֶת
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal infinitive construct, common· here: “go down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
cease תִשְׁבַּת
shâbath· shaw-bath'· Hebrew · H7673
cease, desist, rest, cause to cease, put an end to, exterminate, destroy, cause to desist
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “will it cease”
Strong’s: to repose, i.e. desist from exertion
KJV renders it: (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, and 5 more
whilst כַּאֲשֶׁר
ʼăsher· ash-er'· Hebrew · H834
in, which, where, in that, inasmuch as, on account of
relative particle· here: “when”
Strong’s: who, which, what, that
KJV renders it: after, alike, as (soon as), because, every, for, forasmuch, from whence, and 22 more
leave אַרְפֶּהָ
râphâh· raw-faw'· Hebrew · H7503
sink, relax, sink down, drop, abate, withdraw, idle, let
Hiphil imperfect, 1st person, common singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “I will let drop it”
Strong’s: to slacken (in many applications, literal or figurative)
KJV renders it: abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, and 9 more
The Scene
With the wall built and no breach left, though the doors were not yet set up, Sanballat and Geshem invited Nehemiah to meet "in some one of the villages in the plain of Ono" (Nehemiah 6:1-2).