“What do these feeble Jews? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they make an end in a day? Will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?”“What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?”
The full verse · Nehemiah 4:2 · KJVESV
And he his and the of , and , What these ? will they themselves? will they ? will they make an in a ? will they the out of the of the which are ?
And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?"
spake אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
before פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
brethren אָח
ʼâch· awkh· Hebrew · H251 · noun, masculine
brother, one … another
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
army חַיִל
chayil· khah'-yil· Hebrew · H2428 · noun, masculine
strength, efficiency, wealth, army, ability, force
Strong’s: probably a force, whether of men, means or other resources
KJV renders it: able, activity, () army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, and 12 more
Samaria שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn· sho-mer-one'· Hebrew · H8111 · proper noun
Samaria
Strong’s: Shomeron, a place in Palestine
KJV renders it: Samaria
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
feeble אֲמֵלָל
ʼămêlâl· am-ay-lawl'· Hebrew · H537 · adjective
feeble
Strong’s: languid
KJV renders it: feeble
Jews יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy· yeh-hoo-dee'· Hebrew · H3064 · proper noun
Jewish, a Jew
Strong’s: a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)
KJV renders it: Jew
fortify עָזַב
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800 · verb
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
sacrifice זָבַח
zâbach· zaw-bakh'· Hebrew · H2076 · verb
slaughter for sacrifice, slaughter for eating, slaughter for divine judgment, sacrifice
Strong’s: to slaughter an animal (usually in sacrifice)
KJV renders it: kill, offer, (do) sacrifice, slay
end כָּלָה
kâlâh· kaw-law'· Hebrew · H3615 · verb
be complete, at an end, finished, accomplished, spent, be completed, be accomplished, fulfilled
Strong’s: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
KJV renders it: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, and 14 more
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
revive חָיָה
châyâh· khaw-yaw'· Hebrew · H2421 · verb
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Strong’s: to live, whether literally or figuratively
KJV renders it: keep (leave, make) alive, certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), and 10 more
stones אֶבֶן
ʼeben· eh'-ben· Hebrew · H68 · noun, feminine
stone, precious stone, stone containing metal, ore, a weight, plummet
Strong’s: a stone
KJV renders it: carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s)
heaps עָרֵם
ʻârêm· aw-rame'· Hebrew · H6194 · noun, feminine
heap
Strong’s: a heap
KJV renders it: heap (of corn), sheaf
rubbish עָפָר
ʻâphâr· aw-fawr'· Hebrew · H6083 · noun, masculine
dry earth, dust
Strong’s: dust (as powdered or gray)
KJV renders it: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish
burned שָׂרַף
sâraph· saw-raf'· Hebrew · H8313 · verb
burn, be burned, his burner, one burning him, burning, it was burnt up
Strong’s: to be (causatively, set) on fire
KJV renders it: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, utterly
Asked by
The Scene
When Sanballat heard that the Jews were building the wall, "he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews" (Nehemiah 4:1).