“Did not Solomon king of Israel sin by these things?”“Was it not because of marriages like these that Solomon king of Israel sinned? Among the many nations there was no king like him. He was loved by his God, and God made him king over all Israel, but even he was led into sin by foreign women?”
The full verse · Nehemiah 13:26 · KJVESV
Did not of by these things? yet among was there no , who was of his , and him over all : nevertheless even did cause to .
Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin.
Solomon שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh· shel-o-mo'· Hebrew · H8010
Solomon
proper noun, masculine· here: “Solomon”
Strong’s: Shelomah, David's successor
KJV renders it: Solomon
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, construct· here: “the king of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
sin חָטָא
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he sin”
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
many הָרַבִּים
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine plural, absolute· here: “many”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
nations וּבַגּוֹיִם
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine plural, absolute· here: “nations”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
beloved וְאָהוּב
ʼâhab· aw-hab'· Hebrew · H157
love, lovely, loveable, friends, lovers
Qal passive participle, masculine singular· here: “loved”
Strong’s: to have affection for (sexually or otherwise)
KJV renders it: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend
God לֵאלֹהָיו
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
made וַיִּתְּנֵהוּ
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “he made him”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
him גַּם
gam· gam· Hebrew · H1571
also, moreover, yea
adverb· here: “also”
Strong’s: properly, assemblage
KJV renders it: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, and 10 more
outlandish הַנָּכְרִיּוֹת
nokrîy· nok-ree'· Hebrew · H5237
foreign, alien
adjective, feminine plural, absolute· here: “foreign”
Strong’s: strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
KJV renders it: alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman)
women הַנָּשִׁים
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, masculine plural, absolute· here: “wives”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
like him כָּמֹהוּ
kᵉmôw· kem-o'· Hebrew · H3644
like, as, when, the like of what
preposition, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “like him”
Strong’s: a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
KJV renders it: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, and 2 more
Asked by
The Scene
Nehemiah has found Jews married to "wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab," whose children could not speak the Jews' language, and he has "contended with them" and made them swear not to make such marriages (Nehemiah 13:23-25).