“Why lodge ye about the wall?”“Why do you lodge outside the wall?”
The full verse · Nehemiah 13:21 · KJVESV
Then I against them, and unto them, ye the ? if ye do so , I will on you. that forth they no more on the .
But I warned them and said to them, "Why do you lodge outside the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on they did not come on the Sabbath.
testified וָאָעִידָה
ʻûwd· ood· Hebrew · H5749
bear witness, testify, cause to testify, take as witness, protest, affirm solemnly, wanr, and protest be entered
Hiphil sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I warned”
Strong’s: to duplicate or repeat
KJV renders it: admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, and 8 more
said וָאֹמְרָה
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
lodge לֵנִים
lûwn· loon· Hebrew · H3885
lodge, pass the night, abide, remain, cause to rest, dwell
Qal participle, masculine plural· here: “passing the night”
Strong’s: to stop (usually over night)
KJV renders it: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, and 7 more
about נֶגֶד
neged· neh'-ghed· Hebrew · H5048
what is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to
adjective, masculine singular, construct· here: “before”
Strong’s: a front, i.e. part opposite
KJV renders it: about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, and 2 more
wall הַחוֹמָה
chôwmâh· kho-maw'· Hebrew · H2346
wall, protection
common noun, feminine singular, absolute· here: “wall”
Strong’s: a wall of protection
KJV renders it: wall, walled
again תִּשְׁנוּ
shânâh· shaw-naw'· Hebrew · H8138
repeat, do again, concerning the dream’s being repeated
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will do it again”
Strong’s: to fold, i.e. duplicate (literally or figuratively)
KJV renders it: do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, and 4 more
lay אֶשְׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will stretch out”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
hands יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, absolute· here: “a hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
time הָעֵת
ʻêth· ayth· Hebrew · H6256
time, usual time, proper, suitable time, appointed time, experience, fortunes, occurrence
common noun, common gender singular, absolute· here: “time”
Strong’s: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
KJV renders it: after, (al-) ways, certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, and 6 more
came בָאוּ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they came”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
sabbath בַּשַּׁבָּת ס
shabbâth· shab-bawth'· Hebrew · H7676
sabbath, day of atonement, sabbath year, week, produce
common noun, feminine singular, absolute· here: “sabbath”
Strong’s: intermission, i.e (specifically) the Sabbath
KJV renders it: (every) sabbath
Why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
From מִן
min· min· Hebrew · H4480
out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than
preposition· here: “from”
Strong’s: properly, a part of
KJV renders it: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, and 9 more
The Scene
Nehemiah has ordered the gates of Jerusalem shut before the sabbath and set his servants to guard them, and "the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice" (Nehemiah 13:19-20).