“Ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?”“The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God?”
The full verse · Nehemiah 5:9 · KJVESV
Also I , It is not ye : ought ye not to in the of our because of the of the our ?
So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies?
said וָאוֹמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
good טוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “is good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
that הַדָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “thing”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
do עֹשִׂים
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine plural· here: “are doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
walk יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
fear בְּיִרְאַת
yirʼâh· yir-aw'· Hebrew · H3374
fear, terror, a terror, obj. of terror, fear of God, reverence, piety, revered
common noun, feminine singular, construct· here: “the fear of”
Strong’s: fear (also used as infinitive)
KJV renders it: dreadful, exceedingly, fear(-fulness)
God אֱלֹהֵינוּ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
reproach מֵחֶרְפַּת
cherpâh· kher-paw'· Hebrew · H2781
reproach, taunt, shame, disgrace, a reproach
common noun, feminine singular, construct· here: “the reproach of”
Strong’s: contumely, disgrace, the pudenda
KJV renders it: rebuke, reproach(-fully), shame
heathen הַגּוֹיִם
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine plural, absolute· here: “nations”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
enemies אוֹיְבֵינוּ
ʼôyêb· o-yabe'· Hebrew · H341
be hostile to, enemy
Qal participle, masculine plural, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our enemies”
Strong’s: hating
KJV renders it: enemy, foe
The Scene
Before a great assembly, Nehemiah has rebuked the nobles and rulers for selling their brethren, and "Then held they their peace, and found nothing to answer" (Nehemiah 5:7-8).