“Why is the house of God forsaken?”“Why is the house of God forsaken?”
The full verse · Nehemiah 13:11 · KJVESV
Then I the , and , is the of ? And I gathered them , and them in their .
So I confronted the officials and said, "Why is the house of God forsaken?" And I gathered them together and set them in their stations.
contended וָאָרִיבָה
rîyb· reeb· Hebrew · H7378
strive, contend, displaying contention against him
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I contended”
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
rulers הַסְּגָנִים
çâgân· saw-gawn'· Hebrew · H5461
prefect, ruler
common noun, masculine plural, absolute· here: “officials”
Strong’s: a prefect of a province
KJV renders it: prince, ruler
said וָאֹמְרָה
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
God הָאֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
forsaken נֶעֱזַב
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Niphal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has it been neglected”
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
together וָאֶקְבְּצֵם
qâbats· kaw-bats'· Hebrew · H6908
gather, collect, assemble, be gathered, gather together, be gathered together
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “I assembled them”
Strong’s: to grasp, i.e. collect
KJV renders it: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up
set וָאַעֲמִדֵם
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Hiphil sequential imperfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “I made stand them”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
place עָמְדָם
ʻômed· o'-med· Hebrew · H5977
standing-place
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their place”
Strong’s: a spot (as being fixed)
KJV renders it: place, (where) stood, upright
with אֶת
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more
Why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
Asked by
The Scene
Back in Jerusalem after a stay with the king, Nehemiah has cast Tobiah's household stuff out of a temple chamber and has found that "the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field" (Nehemiah 13:6-10).