“For upon whom hath not thy wickedness passed continually?”“For upon whom has not come your unceasing evil?”
The full verse · Nahum 3:19 · KJVESV
There is no of thy ; thy is : all that the of thee shall the over thee: for upon whom hath not thy ?
There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil?
healing כֵּהָה
kêhâh· kay-haw'· Hebrew · H3545
dimming, lessening, alleviation
common noun, feminine singular, absolute· here: “is relief”
Strong’s: properly, a weakening
KJV renders it: healing
bruise לְשִׁבְרֶךָ
sheber· sheh'-ber· Hebrew · H7667
breaking, fracture, crushing, breach, crash
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your fracture”
Strong’s: a fracture, figuratively, ruin
KJV renders it: affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, and 3 more
wound מַכָּתֶךָ
makkâh· mak-kaw'· Hebrew · H4347
blow, wound, slaughter
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your wound”
Strong’s: a wound
KJV renders it: beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, and 1 more
grievous נַחְלָה
châlâh· khaw-law'· Hebrew · H2470
mollify, appease, entreat the favour of
Niphal participle, feminine singular· here: “is severe”
Strong’s: properly, to be rubbed or worn
KJV renders it: beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, and 11 more
hear שֹׁמְעֵי
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal participle, masculine plural· here: “those who hear”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
bruit שִׁמְעֲךָ
shêmaʻ· shay'-mah· Hebrew · H8088
hearing, report
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your report”
Strong’s: something heard, i.e. a sound, rumor, announcement
KJV renders it: bruit, fame, hear(-ing), loud, report, speech, tidings
clap תָּקְעוּ
tâqaʻ· taw-kah'· Hebrew · H8628
thrust, clap, give a blow, blast, drive, give a blast, blow, strike
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they strike”
Strong’s: to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument)
KJV renders it: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, and 2 more
hands כַף
kaph· kaf· Hebrew · H3709
hollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand
common noun, feminine singular, absolute· here: “a palm”
Strong’s: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)
KJV renders it: branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, and 4 more
wickedness רָעָתְךָ
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your evil”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
passed עָבְרָה
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “has it passed”
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
continually תָּמִיד
tâmîyd· taw-meed'· Hebrew · H8548
continuity, continually
common noun, masculine singular, absolute· here: “continually”
Strong’s: properly, continuance (as indefinite extension)
KJV renders it: alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual
Asked by
Asked to