“Who can stand before his indignation?”“Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger?”
The full verse · Nahum 1:6 · KJVESV
Who can his ? and who can in the of his ? his is poured like , and the are thrown by him.
Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him.
stand יַעֲמוֹד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he stand”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
before לִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
indignation זַעְמוֹ
zaʻam· zah'-am· Hebrew · H2195
indignation
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his indignation”
Strong’s: strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)
KJV renders it: angry, indignation, rage
abide יָקוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he endure”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
fierceness בַּחֲרוֹן
chârôwn· khaw-rone'· Hebrew · H2740
anger
common noun, masculine singular, construct· here: “the burning of”
Strong’s: a burning of anger
KJV renders it: sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful)
anger אַפּוֹ
ʼaph· af· Hebrew · H639
nostril, nose, face, anger
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his anger”
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
fury חֲמָתוֹ
chêmâh· khay-maw'· Hebrew · H2534
heat, rage, fever, venom, poison, burning anger
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his rage”
Strong’s: heat
KJV renders it: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, and 2 more
out נִתְּכָה
nâthak· naw-thak'· Hebrew · H5413
pour forth, be poured out, be poured, thy servants have poured out the money, so shall ye be melted
Niphal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “it is poured out”
Strong’s: to flow forth (literally or figuratively)
KJV renders it: drop, gather (together), melt, pour (forth, out)
fire כָאֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
rocks וְהַצֻּרִים
tsûwr· tsoor· Hebrew · H6697
rock, cliff
common noun, masculine plural, absolute· here: “rocks”
Strong’s: properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)
KJV renders it: edge, (mighty) God (one), rock, sharp, stone, strength, strong. See also H1049 (בֵּית צוּר)
down נִתְּצוּ
nâthats· naw-thats'· Hebrew · H5422
pull down, break down, be pulled, broken, down, tear down, be torn down, be broken down
Niphal perfect, 3rd person, common plural· here: “they are pulled down”
Strong’s: to tear down
KJV renders it: beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down