“Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?”“Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall?”
The full verse · Nahum 3:8 · KJVESV
Art thou than , that was among the , that had the round it, whose was the , and her was from the ?
Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall?
better הֲתֵיטְבִי
yâṭab· yaw-tab'· Hebrew · H3190
be good, well, glad, pleasing, be glad, joyful, be well placed, be well for
Qal imperfect, 2nd person, feminine singular· here: “have you been made good”
Strong’s: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
KJV renders it: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, and 26 more
populous אָמוֹן
ʼâmôwn· aw-mone'· Hebrew · H527 · noun, masculine
artificer, architect, master-workman
Strong’s: a throng of people
KJV renders it: multitude
No מִנֹּא
Nôʼ· no· Hebrew · H4996
No, Thebes
proper noun· here: “No”
Strong’s: No (i.e. Thebes), the capital of Upper Egypt
KJV renders it: No. Compare H528 (אָמוֹן)
situate הַיֹּשְׁבָה
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal participle, feminine singular· here: “was dwelling”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
rivers בַּיְאֹרִים
yᵉʼôr· yeh-ore'· Hebrew · H2975
stream of the Nile, stream, canal
common noun, masculine plural, absolute· here: “canals”
Strong’s: a channel, e.g. a fosse, canal, shaft
KJV renders it: brook, flood, river, stream
waters מַיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “water”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
about סָבִיב
çâbîyb· saw-beeb'· Hebrew · H5439
circuit, round about
common noun, common gender singular, absolute· here: “was all around”
Strong’s: (as noun) a circle, neighbour, or environs
KJV renders it: (place, round) about, circuit, compass, on every side
rampart חֵיל
chêyl· khale· Hebrew · H2426
rampart, fortress
common noun, masculine singular, construct· here: “rampart”
Strong’s: an army
KJV renders it: army, bulwark, host, poor, rampart, trench, wall
sea יָם
yâm· yawm· Hebrew · H3220
sea
common noun, masculine singular, absolute· here: “was the sea”
Strong’s: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water
KJV renders it: sea (-faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
wall חוֹמָתָהּ
chôwmâh· kho-maw'· Hebrew · H2346
wall, protection
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its wall”
Strong’s: a wall of protection
KJV renders it: wall, walled