“O Lord, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you “Violence!” and you will not save?”“O Lord, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you “Violence!” and you will not save?”
The full verse · Habakkuk 1:2 · KJVESV
O , how long shall I , and thou wilt not ! even cry unto thee of , and thou wilt not !
O LORD, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you “Violence!” and you will not save?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
cry שִׁוַּעְתִּי
shâvaʻ· shaw-vah'· Hebrew · H7768
cry out
Piel perfect, 1st person, common singular· here: “have I cried for help”
Strong’s: properly, to be free
KJV renders it: cry (aloud, out), shout
hear תִשְׁמָע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will hear”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
out אֶזְעַק
zâʻaq· zaw-ak'· Hebrew · H2199
cry, cry out, call, be called together, assemble, join, call out, together
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I cry out”
Strong’s: to shriek (from anguish or danger)
KJV renders it: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed
violence חָמָס
châmâç· khaw-mawce'· Hebrew · H2555
violence, wrong
common noun, masculine singular, absolute· here: “violence”
Strong’s: violence
KJV renders it: cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), and 2 more
save תוֹשִׁיעַ
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you save”
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more