“What do ye imagine against the LORD?”“What do you plot against the Lord?”
The full verse · Nahum 1:9 · KJVESV
What do ye against the ? he will an utter : shall not rise the second .
What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time.
imagine תְּחַשְּׁבוּן
châshab· khaw-shab'· Hebrew · H2803
think, account, devise, plan, mean, charge, impute, esteem
Piel imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will plot”
Strong’s: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate
KJV renders it: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, and 13 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
make עֹשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “will be making”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
end כָּלָה
kâlâh· kaw-law'· Hebrew · H3617
completion, complete destruction, consumption, annihilation
common noun, feminine singular, absolute· here: “complete destruction”
Strong’s: a completion
KJV renders it: altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance
affliction צָרָה
tsârâh· tsaw-raw'· Hebrew · H6869
straits, distress
common noun, feminine singular, absolute· here: “trouble”
Strong’s: tightness (i.e. figuratively, trouble)
KJV renders it: adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble
up תָקוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “it will arise”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
time פַּעֲמַיִם
paʻam· pah'-am· Hebrew · H6471
beat, foot, anvil, occurrence
common noun, feminine dual, absolute· here: “two times”
Strong’s: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
KJV renders it: anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, now, (this) once, order, and 9 more