“Who is he that smote thee?”“Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”
The full verse · Matthew 26:68 · KJVESV
, unto , thou , is that ?
saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?"
Saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Prophesy προφήτευσον
prophēteúō· Greek · G4395
to prophesy
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do prophesy”
Strong’s: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
KJV renders it: prophesy
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
Christ χριστέ,
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
he ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
smote παίσας
paíō· Greek · G3817
to strike, smite, to sting
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having struck”
Strong’s: to hit (as if by a single blow and less violently than G5180 (τύπτω))
KJV renders it: smite, strike
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
The Scene
After the council declares Jesus "guilty of death," those around Him spit in His face and strike Him with fists and open hands, and, as Mark records, cover His face (Matthew 26:66-67; Mark 14:65).