“Art thou the King of the Jews?”“Are you the king of the Jews?”
The full verse · Matthew 27:11 · KJVESV
the : the , , the of the ? unto , .
Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the King of the Jews?" Jesus said, "You have said so."
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
stood ἵστημι
hístēmi· Greek · G2476 · verb
to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint, to place oneself, to stand
Strong’s: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, and 7 more
before ἔμπροσθεν
émprosthen· Greek · G1715
adverbially, before, in front, in front of, in the presence of, in the sight of
preposition· here: “before”
Strong’s: in front of (in place (literally or figuratively) or time)
KJV renders it: against, at, before, (in presence, sight) of
governor ἡγεμόνος·
hēgemṓn· Greek · G2232
a governor of a province, leaders
noun, genitive singular masculine· here: “governor”
Strong’s: a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
KJV renders it: governor, prince, ruler
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
asked ἐπηρώτησεν
eperōtáō· Greek · G1905
to inquire of, consult, question, to beg of, demand of
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “questioned”
Strong’s: to ask for, i.e. inquire, seek
KJV renders it: ask (after, questions), demand, desire, question
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
King βασιλεὺς
basileús· Greek · G935
a king
noun, nominative singular masculine· here: “King”
Strong’s: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
KJV renders it: king
Jews Ἰουδαίων;¶
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, genitive plural masculine· here: “Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
said ἔφη
phēmí· Greek · G5346
to declare, say
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “was saying”
Strong’s: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV renders it: affirm, say
The Scene
In the morning the chief priests and elders bind Jesus and deliver Him to Pontius Pilate the governor, and Jesus stands before him (Matthew 27:1-2, 11).