“Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?”
The full verse · Mark 7:19 · KJVESV
it , the , goeth the , ?
since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?" (Thus he declared all foods clean.)
Because ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “because”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
entereth εἰσπορεύεται
eisporeúomai· Greek · G1531
to go into, enter
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “it enters”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: come (enter) in, go into
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
heart καρδίαν
kardía· Greek · G2588
the heart, of the seat of spiritual life, of the central or innermost part of anything
noun, accusative singular feminine· here: “heart”
Strong’s: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
KJV renders it: (+ broken-)heart(-ed)
but ἀλλ᾽
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
belly κοιλίαν
koilía· Greek · G2836
the belly
noun, accusative singular feminine· here: “belly”
Strong’s: a cavity, i.e. (especially) the abdomen
KJV renders it: belly, womb
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
out ἐκπορεύεται
ekporeúomai· Greek · G1607
to make to go out, to go forth, to come forth, proceed
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “goes out”
Strong’s: to depart, be discharged, proceed, project
KJV renders it: come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
draught ἀφεδρῶνα
aphedrṓn· Greek · G856
a privy, drain, the intestinal canal
noun, accusative singular masculine· here: “sewer”
Strong’s: a place of sitting apart, i.e. a privy
KJV renders it: draught
purging καθαρίζω
katharízō· Greek · G2511 · verb
in physical sense, in ethical sense, in ceremonial sense
Strong’s: to cleanse (literally or figuratively)
KJV renders it: (make) clean(-se), purge, purify
all πάντα
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, accusative plural neuter· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
meats βρώματα.
brōma· Greek · G1033
food
noun, accusative plural neuter· here: “food”
Strong’s: food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law
KJV renders it: meat, victuals
The Scene
In the house, away from the crowd, Jesus has asked His disciples, "Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him" (Mark 7:17-18), and here He finishes the question.