“Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?”“Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?”
The full verse · Matthew 15:17 · KJVESV
, entereth the the , is cast the ?
Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?
Do νοεῖτε
noiéō· Greek · G3539
to perceive with the mind, understand, to think, consider
present active indicative, 2nd person plural· here: “understand you”
Strong’s: to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed
KJV renders it: consider, perceive, think, understand
not οὔπω
oúpō· Greek · G3768 · adverb
not yet
Strong’s: not yet
KJV renders it: hitherto not, (no…) as yet, not yet
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
whatsoever πᾶν
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative singular neuter· here: “everything”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
in εἰσπορευόμενον
eisporeúomai· Greek · G1531
to go into, enter
present middle/passive deponent participle, nominative singular neuter· here: “entering”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: come (enter) in, go into
at εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
mouth στόμα
stóma· Greek · G4750
the mouth, for speech
noun, accusative singular neuter· here: “mouth”
Strong’s: the mouth (as if a gash in the face)
KJV renders it: edge, face, mouth
goeth χωρεῖ
chōréō· Greek · G5562
to make room, give way, retire, pass, to have space for holding, to hold
present active indicative, 3rd person singular· here: “goes”
Strong’s: to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively)
KJV renders it: come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
belly κοιλίαν
koilía· Greek · G2836
the belly
noun, accusative singular feminine· here: “stomach”
Strong’s: a cavity, i.e. (especially) the abdomen
KJV renders it: belly, womb
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
out ἐκβάλλεται;
ekbállō· Greek · G1544
to drive, cast, send out, to expel, to command, cause to depart, to reject, to leave out
present passive indicative, 3rd person singular· here: “is cast out”
Strong’s: to eject (literally or figuratively)
KJV renders it: bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, and 4 more
draught ἀφεδρῶνα
aphedrṓn· Greek · G856
a privy, drain, the intestinal canal
noun, accusative singular masculine· here: “the sewer”
Strong’s: a place of sitting apart, i.e. a privy
KJV renders it: draught
The Scene
Jesus has just asked His disciples, "Are ye also yet without understanding?" after Peter asked Him to explain His saying about what defiles a man (Matthew 15:15-16).