“Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;”“Are ye so without understanding also?”
The full verse · Mark 7:18 · KJVESV
he unto , without ? Do , whatsoever from the , it ;
And he said to them, "Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him,
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “He says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Are ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
so οὕτως
hoútō· Greek · G3779
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
adverb· here: “Thus”
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
understanding ἀσύνετοί
asýnetos· Greek · G801
without understanding or discernment
adjective, nominative plural masculine· here: “without understanding”
Strong’s: unintelligent
KJV renders it: foolish, without understanding
ye νοεῖτε
noiéō· Greek · G3539
to perceive with the mind, understand, to think, consider
present active indicative, 2nd person plural· here: “you understand”
Strong’s: to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed
KJV renders it: consider, perceive, think, understand
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
thing πᾶν
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative singular neuter· here: “everything”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
without ἔξωθεν
éxōthen· Greek · G1855
from without, without
preposition· here: “outside”
Strong’s: external(-ly)
KJV renders it: out(-side, -ward, - wardly), (from) without
entereth εἰσπορευόμενον
eisporeúomai· Greek · G1531
to go into, enter
present middle/passive deponent participle, nominative singular neuter· here: “entering”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: come (enter) in, go into
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
man ἄνθρωπον
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, accusative singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
defile κοινῶσαι;
koinóō· Greek · G2840
to make ceremonially unclean, to profane, to count unclean
aorist active infinitive· here: “to defile”
Strong’s: to make (or consider) profane (ceremonially)
KJV renders it: call common, defile, pollute, unclean
The Scene
After Jesus tells the people that what comes out of a man defiles him, He goes into a house away from the crowd, and His disciples ask Him about the saying (Mark 7:14-17).