“Why reason ye, because ye have no bread? Perceive ye not yet, neither understand? Have ye your heart yet hardened?”“Why reason ye, because ye have no bread?”
The full verse · Mark 8:17 · KJVESV
when it, he unto , reason , ye ? perceive not , ? have ?
And Jesus, aware of this, said to them, "Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened?
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
knew γνοὺς
ginṓskō· Greek · G1097
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having known it”
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “He says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye διαλογίζεσθε
dialogízomai· Greek · G1260
to balance accounts, to consider, reason
present middle/passive deponent indicative, 2nd person plural· here: “reason you”
Strong’s: to reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)
KJV renders it: cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think
because ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “because”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
have ἔχετε;
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person plural· here: “you have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
no οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
bread ἄρτους
ártos· Greek · G740
bread, a loaf, bread of the setting forth, food, to eat
noun, accusative plural masculine· here: “loaves”
Strong’s: bread (as raised) or a loaf
KJV renders it: (shew-)bread, loaf
ye νοεῖτε
noiéō· Greek · G3539
to perceive with the mind, understand, to think, consider
present active indicative, 2nd person plural· here: “do you perceive”
Strong’s: to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed
KJV renders it: consider, perceive, think, understand
yet οὔπω
oúpō· Greek · G3768
not yet
adverb· here: “Not yet”
Strong’s: not yet
KJV renders it: hitherto not, (no…) as yet, not yet
neither οὐδὲ
oudé· Greek · G3761
and not, also not, neither, nor, not even
conjunction· here: “nor”
Strong’s: not however, i.e. neither, nor, not even
KJV renders it: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, and 4 more
understand συνίετε;
syníēmi· Greek · G4920
to perceive, understand
present active indicative, 2nd person plural· here: “understand”
Strong’s: to put together, i.e. (mentally) to comprehend
KJV renders it: consider, understand, be wise
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
heart καρδίαν
kardía· Greek · G2588
the heart, of the seat of spiritual life, of the central or innermost part of anything
noun, accusative singular feminine· here: “heart”
Strong’s: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
KJV renders it: (+ broken-)heart(-ed)
yet ἔτι
éti· Greek · G2089
yet, as yet, still, of time, of the present, of the future, of degree, even
adverb· here: “still”
Strong’s: "yet," still (of time or degree)
KJV renders it: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), and 3 more
hardened πεπωρωμένην
pōróō· Greek · G4456
to harden
perfect passive participle, accusative singular feminine· here: “Hardened”
Strong’s: to petrify, i.e. (figuratively) to indurate (render stupid or callous)
KJV renders it: blind, harden
The Scene
In the ship, Jesus warns His disciples to beware of the leaven of the Pharisees and of Herod, and they reason among themselves, "It is because we have no bread" (Mark 8:14-16).