“Therefore in the resurrection whose wife of them is she?”“Now then, at the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?”
The full verse · Luke 20:33 · KJVESV
the of is ? to .
In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had her as wife."
Therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
resurrection ἀναστάσει,
anástasis· Greek · G386
a raising up, awakening, rising, a rising from the dead, of Christ, of the general resurrection
noun, dative singular feminine· here: “resurrection”
Strong’s: a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth)
KJV renders it: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again
whose τίνος
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, genitive singular masculine· here: “of which”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
wife γυνή;
gynḗ· Greek · G1135
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
noun, nominative singular feminine· here: “wife”
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
them αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “of them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
she γίνεται
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “does she become”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “For”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
seven ἑπτὰ
heptá· Greek · G2033
seven
adjective, nominative· here: “the seven”
Strong’s: seven
KJV renders it: seven
had ἔσχον
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “had”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
The Scene
Certain Sadducees, who deny any resurrection, come to Jesus in the temple with the case of a woman married in turn to seven brothers who all died childless (Luke 20:27-32).