“Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven?”“Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?”
The full verse · Matthew 22:28 · KJVESV
the shall she of the ? they .
In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her."
Therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “In”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
resurrection ἀναστάσει
anástasis· Greek · G386
a raising up, awakening, rising, a rising from the dead, of Christ, of the general resurrection
noun, dative singular feminine· here: “resurrection”
Strong’s: a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth)
KJV renders it: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again
whose τίνος
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, genitive singular masculine· here: “of which”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
wife γυνή;
gynḗ· Greek · G1135
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
noun, nominative singular feminine· here: “wife”
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
be ἔσομαι
ésomai· Greek · G2071 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: will be
KJV renders it: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
seven ἑπτὰ
heptá· Greek · G2033
seven
adjective, nominative· here: “seven”
Strong’s: seven
KJV renders it: seven
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
all πάντες
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural masculine· here: “All”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
had ἔσχον
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “had”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
her αὐτήν.¶
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular feminine· here: “her”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
The Scene
The same day, the Sadducees, "which say that there is no resurrection," told Jesus of a woman who had married seven brothers in turn under the law of Moses, each dying without children (Matthew 22:23-27).