“How say they that Christ is David's son?”“How can they say that the Christ is David’s son?”
The full verse · Luke 20:41 · KJVESV
he , they that ?
But he said to them, "How can they say that the Christ is David's son?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said Εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
them αὐτούς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
How πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “How”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
say λέγουσιν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person plural· here: “do they declare”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Christ χριστὸν
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, accusative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
is εἶναι
eînai· Greek · G1511
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active infinitive· here: “to be”
Strong’s: to exist
KJV renders it: am, was
David's Δαυὶδ
Dabíd· Greek · G1138
David
noun, genitive singular masculine· here: “David's”
Strong’s: Dabid (i.e. David), the Israelite king
KJV renders it: David
son υἱόν;
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, accusative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
The Scene
In the temple, after Jesus answered the Sadducees about the resurrection, certain scribes praised His answer and no one dared to ask Him anything more (Luke 20:39-40).