“Whose image and superscription hath it?”“Whose likeness and inscription does it have?”
The full verse · Luke 20:24 · KJVESV
a . hath ? They , .
"Show me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?" They said, "Caesar's."
Shew ἐπιδείκνυμι
epideíknymi· Greek · G1925 · verb
to show, exhibit, display, to display for oneself or as one's own, point out, prove
Strong’s: to exhibit (physically or mentally)
KJV renders it: shew
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
penny δηνάριον·
dēnárion· Greek · G1220
denarius
noun, accusative singular neuter· here: “a denarius”
Strong’s: a denarius (or ten asses)
KJV renders it: pence, penny(-worth)
Whose τίνος
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, genitive singular masculine· here: “Of whom”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
image εἰκόνα
eikṓn· Greek · G1504
an image, likeness
noun, accusative singular feminine· here: “the image”
Strong’s: a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
KJV renders it: image
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
superscription ἐπιγραφήν;
epigraphḗ· Greek · G1923
an inscription
noun, accusative singular feminine· here: “inscription”
Strong’s: an inscription
KJV renders it: superscription
it ἔχει
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 3rd person singular· here: “has it”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
answered ἀποκρίνομαι
apokrínomai· Greek · G611 · verb
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
and δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπαν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Caesar's Καίσαρος.
Kaîsar· Greek · G2541
Cæsar
noun, genitive singular masculine· here: “Caesar’s”
Strong’s: Cæsar, a title of the Roman emperor
KJV renders it: Cæsar
Asked by
Asked to
Spies sent by the chief priests and scribes, who would "feign themselves just men" (Luke 20:19-20)
The Scene
Having exposed the spies' craftiness, Jesus asks them to show Him a penny, a Roman coin (Luke 20:22-24).