“Have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?”“Have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?”
The full verse · Mark 12:26 · KJVESV
as the , they : have the of , the unto , , am the of , the of , the of ?
And as for the dead being raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
touching περὶ
perí· Greek · G4012
round about, about, on account of, concerning, in reference to, the things concerning, one's state or case, regarding
preposition· here: “Concerning”
Strong’s: properly, through (all over), i.e. around
KJV renders it: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, and 12 more
dead νεκρῶν
nekrós· Greek · G3498
dead, of persons, of things regarded as inoperative, devoid of power, the dead
adjective, genitive plural masculine· here: “dead”
Strong’s: dead (literally or figuratively
KJV renders it: dead
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
rise ἐγείρονται,
egeírō· Greek · G1453
to awaken, arouse from sleep, to be aroused, wake up, to raise, rise, to rise, to raise up
present passive indicative, 3rd person plural· here: “they rise”
Strong’s: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death
KJV renders it: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, and 1 more
ye ἀνέγνωτε
anaginṓskō· Greek · G314
of written characters, to read
2nd aorist active indicative, 2nd person plural· here: “you have read”
Strong’s: to know again, i.e. (by extension) to read
KJV renders it: read
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
book βίβλῳ
bíblos· Greek · G976
a book, a roll
noun, dative singular feminine· here: “book”
KJV renders it: book
Moses Μωϋσέως
Mōseús· Greek · G3475
Moses
noun, genitive singular masculine· here: “of Moses”
Strong’s: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
KJV renders it: Moses
how ὡς
hōs· Greek · G5613 · preposition
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
in ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “on”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
bush βάτου
bátos· Greek · G942
a bramble-bush, in the place concerning the bush
noun, genitive singular feminine· here: “bush”
Strong’s: a brier shrub
KJV renders it: bramble, bush
God θεὸς
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
spake εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “spoke”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
I ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself am”
KJV renders it: I, me
Abraham Ἀβραὰμ
Abraám· Greek · G11
Abraham
noun, genitive singular masculine· here: “of Abraham”
Strong’s: Abraham, the Hebrew patriarch
KJV renders it: Abraham
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Isaac Ἰσαὰκ
Isaák· Greek · G2464
Isaac
noun, genitive singular masculine· here: “of Isaac”
Strong’s: Isaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham
KJV renders it: Isaac
Jacob Ἰακώβ;
Iakṓb· Greek · G2384
Jacob, The patriarch, The father-in-law of Mary
noun, genitive singular masculine· here: “of Jacob’”
Strong’s: Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites
KJV renders it: also an Israelite:--Jacob
The Scene
In the temple, the Sadducees, who denied the resurrection, have asked Jesus whose wife a woman married to seven brothers would be "in the resurrection," and Jesus has begun His answer (Mark 12:18-25).