“How is it that I hear this of thee?”“How is it that I hear this of thee?”
The full verse · Luke 16:2 · KJVESV
he , and unto , is it that I ? an of ; thou mayest .
And he called him and said to him, 'What is this that I hear about you? Turn in the account of your management, for you can no longer be manager.'
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
called φωνήσας
phōnéō· Greek · G5455
of persons, to call out, cry out, speak aloud, to call, summon, invite
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having called”
Strong’s: to emit a sound (animal, human or instrumental)
KJV renders it: call (for), crow, cry
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
How τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
hear ἀκούω
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
present active indicative, 1st person singular· here: “I hear”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
of περὶ
perí· Greek · G4012
round about, about, on account of, concerning, in reference to, the things concerning, one's state or case, regarding
preposition· here: “concerning”
Strong’s: properly, through (all over), i.e. around
KJV renders it: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, and 12 more
thee σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
give ἀπόδος
apodídōmi· Greek · G591
to give up or back, restore, return, to render what is due, to pay, to sell
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do give”
Strong’s: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
KJV renders it: deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, and 3 more
account λόγον
lógos· Greek · G3056
a word, a saying, statement, declaration, the word of God, speech, discourse, not worthy of mention
noun, accusative singular masculine· here: “account”
Strong’s: something said (including the thought)
KJV renders it: account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, and 19 more
stewardship οἰκονομίας
oikonomía· Greek · G3622
stewardship, administration, dispensation
noun, genitive singular feminine· here: “stewardship”
Strong’s: administration (of a household or estate)
KJV renders it: dispensation, stewardship
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
be δύναμαι
dýnamai· Greek · G1410 · verb
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
no οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
longer ἔτι
éti· Greek · G2089
yet, as yet, still, of time, of the present, of the future, of degree, even
adverb· here: “any longer”
Strong’s: "yet," still (of time or degree)
KJV renders it: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), and 3 more
steward οἰκονομεῖν.
oikonoméō· Greek · G3621
to manage as house-steward, be a steward
present active infinitive· here: “to manage”
Strong’s: to manage (a house, i.e. an estate)
KJV renders it: be steward
Asked by
A character in a parable spoken by Jesus, "a certain rich man, which had a steward" (Luke 16:1)
The Scene
Jesus tells His disciples a parable about a rich man whose steward was accused of wasting his goods, and the rich man calls the steward in (Luke 16:1-2).