“And how much owest thou?”“And how much owest thou?”
The full verse · Luke 16:7 · KJVESV
said to , how ? he , An of . he unto , , .
Then he said to another, 'And how much do you owe?' He said, 'A hundred measures of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.'
Then ἔπειτα
épeita· Greek · G1899
thereupon, thereafter, then
adverb· here: “Then”
Strong’s: thereafter
KJV renders it: after that(-ward), then
he εἶπεν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
another ἑτέρῳ
héteros· Greek · G2087
other, the other, the one . . . the other, the next, one's neighbour, another, different
adjective, dative singular masculine· here: “to another”
Strong’s: (an-, the) other or different
KJV renders it: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
much πόσον
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “how much”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
owest ὀφείλεις;
opheílō· Greek · G3784
to owe, be a debtor, to be owed, to be due
present active indicative, 2nd person singular· here: “owe”
Strong’s: to owe (pecuniarily)
KJV renders it: behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, and 1 more
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
hundred ἑκατὸν
hekatón· Greek · G1540
a hundred
adjective, nominative· here: “A hundred”
Strong’s: a hundred
KJV renders it: hundred
measures κόρους
kóros· Greek · G2884
a cor, a Hebrew measure
noun, accusative plural masculine· here: “cors”
Strong’s: a cor, i.e. a specific measure
KJV renders it: measure
wheat σίτου.
sîtos· Greek · G4621
wheat, corn, grain
noun, genitive singular masculine· here: “of wheat”
Strong’s: grain, especially wheat
KJV renders it: corn, wheat
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “He says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Take δέξαι
déchomai· Greek · G1209
to receive, accept
aorist middle deponent imperative, 2nd person singular· here: “do take”
Strong’s: to receive (in various applications, literally or figuratively)
KJV renders it: accept, receive, take
thy σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
bill γράμμα
grámma· Greek · G1121 · noun, neuter
that which is traced, drawn, a picture, that which is written, a character, letter, a writing, a written document
Strong’s: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.
KJV renders it: bill, learning, letter, scripture, writing, written
write γράψον
gráphō· Greek · G1125
to scrape, graze, to sketch, draw, to write, of forming or tracing letters on writing material, to express in writing, commit to writing
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do write”
Strong’s: to "grave", especially to write
KJV renders it: describe, write(-ing, -ten)
fourscore ὀγδοήκοντα.
ogdoḗkonta· Greek · G3589
eighty
adjective, nominative· here: “eighty”
Strong’s: ten times eight
KJV renders it: fourscore
Asked to
Another of the rich man's debtors, who owed "an hundred measures of wheat" (Luke 16:7)
The Scene
After lowering the first debtor's bill of oil, the steward turns to another of his lord's debtors (Luke 16:6-7).