“If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?”“So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?”
The full verse · Luke 16:11 · KJVESV
ye the , will to the riches?
If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?
If εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
have ἐγένεσθε,
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent indicative, 2nd person plural· here: “you have been”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
faithful πιστοὶ
pistós· Greek · G4103
of persons, trusty, faithful, of things, trustworthy, reliable, sure, believing
adjective, nominative plural masculine· here: “faithful”
Strong’s: objectively, trustworthy
KJV renders it: believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
unrighteous ἀδίκῳ
ádikos· Greek · G94
unjust, unrighteous, wicked
adjective, dative singular masculine· here: “unrighteous”
Strong’s: unjust
KJV renders it: unjust, unrighteous
mammon μαμωνᾷ
mammōnâs· Greek · G3126
mammon, riches
noun, dative singular masculine· here: “wealth”
Strong’s: mammonas, i.e. avarice (deified)
KJV renders it: mammon
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
commit πιστεύσει;
pisteúō· Greek · G4100
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
future active indicative, 3rd person singular· here: “will entrust”
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
your ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
true ἀληθινὸν
alēthinós· Greek · G228
true, in the sense of real, ideal, genuine
adjective, accusative singular neuter· here: “true riches”
Strong’s: truthful
KJV renders it: true
The Scene
After the parable of the unjust steward, Jesus draws lessons for His disciples about faithfulness with money, with the Pharisees listening (Luke 16:9-10, 14).