“What these things meant”“What’s going on?”
The full verse · Luke 15:26 · KJVESV
he of the , and these .
And he called one of the servants and asked what these things meant.
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
called προσκαλεσάμενος
proskaléomai· Greek · G4341
to call to oneself
aorist middle deponent participle, nominative singular masculine· here: “having called near”
Strong’s: to call toward oneself, i.e. summon, invite
KJV renders it: call (for, to, unto)
one ἕνα
heîs· Greek · G1520
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
adjective, accusative singular masculine· here: “one”
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
servants παίδων
paîs· Greek · G3816
a child, boy, youth, maiden, servant, slave, attendant, child
noun, genitive plural masculine· here: “servants”
Strong’s: a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child
KJV renders it: child, maid(-en), (man) servant, son, young man
asked ἐπυνθάνετο
pynthánomai· Greek · G4441
to inquire, to learn by inquiry
imperfect middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “he was inquiring”
Strong’s: to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely
KJV renders it: ask, demand, enquire, understand
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
things ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
meant εἴην
eíēn· Greek · G1498 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: might (could, would, or should) be
KJV renders it: mean, + perish, should be, was, were
Asked by
Older Brother: the elder son in Jesus' parable, coming home from the field to the sound of music and dancing (Luke 15:25)
Asked to
Servant: one of the father's servants in Jesus' parable of the prodigal son (Luke 15:22, 26)
The Scene
In Jesus' parable of the two sons, the elder son comes in from the field and, as he draws near the house, hears music and dancing (Luke 15:25).